12.0.4 - file operations stop working

It’s happened several times now, in the middle of a project, file operations stop working,
No “open”, “save as” etc - selecting them does nothing.

I’m not sure how to reproduce but it’s happened often enough that I’m filing a report.

Mac Studio M1 Mac, Monterey 12.6