It is currently expected behaviour that repeating notes will remove existing lyrics. We plan to revisit the behaviour of how copy and paste works when it comes to deciding which types of events to retain and which to remove or replace. It is also the presence of the lyrics that causes the problem with undoing the creation of the tuplet. I believe this will be addressed once we properly sort out the “tupletify” functionality needed to convert existing non-tuplet notes into tuplets.