It appears that in the latest version of Nuendo, that you cannot modify the volume(s) of selected notes by using the Control and Shift keys, while dragging a “speaker” icon.
This is a serious issue, since can one really be expected to modify note volumes individually, when notes are close together in time?
