Add “Disable Track” icon to “Track Control Settings”.
I just wonder why?
Why do you want any controls in the track controls? Convenience.
But if the track is disabled, the controls in the track header would not be accessible.
Yup, that toggle button should be the exception.