I messed around for another 2 days and still couldn’t make the AUwrapper work. We get a massive number of customers requesting an AU version.
It would be nice if Steinberg could offer some help and take a look at it, since it is clearly a problem of the VST SDK that affects many developers