Allow selecting multiple views in bottom bar mix panel

In the bottom bar mix panel it would be super useful to be able to see inserts/sends/faders all stacked instead of one at a time. The mix windows already do this but not on the bottom bar.