This is clearly in flux. In 3.5 and earlier the quantization settings were within the Recording section (albeit in a separate dialog), like so:
As Lillie explained here, various things to do with Play and Playback haven’t yet been updated for Dorico 4.