The reason why I did a new topic as a feature request is specifically because on that topic the initial request statement lays out, in a technical manner, exactly what we want. I would strongly encourage to upvote that one, this is a 2021 post and I did a bad job at technically explaining what I was talking about, hence all the confusion and opposition to the idea.
So let’s get this topic upvoted as much as possible, and, if you all can, start commenting over there if you have any other ideas or suggestions, or even need cases that you encounter for this specific feature!