This is exactly -my- workflow. (or rather it -should-) And one of the ways that ‘Copying/Pasting Should Be Make Much Simpler’.
I think MANY OF US, start work on ‘Verse I’, then want to quickly copy to a ‘Verse 2’… just as a draft.
THEN, we want to continuously ‘polish’. We want to be able to tweak Verse 2, but then know that our work will go back and update Verse 1 and maybe Verse 3. And we want to have that automatic updating proceed throughout the composing life cycle.
We do NOT like ‘Arranger Tracks’ because they’re clunky. We simply want to be able to work on ‘verses’ or ‘sections’ and Cubase AUTOMATICALLY ‘know’ that our work updates all related bits. Which means that we expect Cubase to learn which bits -are- related to one another.
Eg. Another feature I have long wanted is the ability to convert a Shared Copy to a Real Copy, edit it and then have that new version auto-magically update all the other Shared Copies with this new version. I can see a function like “Apply edits to all selected Parts”.
That’s the kind of simplification and -intelligence- that Cubase should have–rather than constantly relying on chopping/pasting with Ranges.