@MrSoundMan: During the rendering of the FLAC file in my ZIP file, the Maximizer and Peak Master plugins were active, which is why the FLAC is louder than the WAV.
However, the problem persists even if I delete those plugins from the chain. So that’s not it, unfortunately.