I’ve identified a reproducible issue that affects ARA editors when they are embedded inside Cubase.
WaveLab Pro itself works perfectly, and SpectraLayers standalone also works perfectly.
Even WaveLab used as External Editor (separate floating window) works without any issue.
The problem appears only when WaveLab or SpectraLayers are loaded as ARA editors inside Cubase, and only when Cubase’s internal scaling is changed (for example +25% or --25%).
Windows scaling stays unchanged.
Keep Windows scaling fixed (e.g., 125% or 100%)
Open Cubase
Change Cubase scaling (+25% or --25%)
Load WaveLab ARA or SpectraLayers ARA
The embedded ARA window shows visual artifacts (incomplete redraw, frozen areas)
Restore Cubase scaling → issue disappears
Since WaveLab works correctly in standalone mode and as External Editor, the issue seems related to ARA embedding inside Cubase, not to WaveLab itself.
It happens also with Melodyne and Tonalic ARA
Here the link about this issue discussed in Wavelab forum:
