This slider goes down every time I start audio playback.
Questo cursore si abbassa ogni volta che avvio la riproduzione audio.
Of course. That’s CC1, which you are (probably) using for dynamics in your Expression Map. So Dorico takes the dynamic in the score, and sets the CC1 value appropriately.
Are you trying to change the volume of that instrument in the mix? Use the mixer.