There’s a bug introduced in 9.5.30 where when you select an audio file in the Audio Pool, hit delete, and it no longer asks you to “remove from pool” or “move to trash”. It says that the audio file is used in another pool and cannot be moved to the trash (which it is not and has the correct Path). The file is removed from the Pool but is still in the Audio folder in Finder. See the attached screenshot.
This is a horrible bug because I use Bounce In Place a lot, and since Cubase will bounce all the outputs connected to that instrument (VE Pro in this case) I am stuck with many, many unused and unnecessary audio files filling up my hard drive. Please fix this ASAP.