Looked all over for a solution to this Problem:
When I first open a Cubase 5 Project, the Automated volumes work perfectly when I play the Project the first time.
However, if I Stop and Replay, the Automation still works but the Volumes are not at all as they should be.
If I edit the Automation Points during the FIRST looped playback, everything’s fine. Problem is, as soon as I stop playback, I have to save and reload the Project to hear the correct automated volumes.
If I’m not clear, please ask me for more details.