For some vst instruments/fx, it’s useful to be able to “mirror” automation…(i.e., flip an envelope, so that values are inverted). This may be possible already with the Logical Editor - but I’m looking for something less involved and more for “on-the-fly” situations.
It is indeed possible with the logical editor. Sadly that may mean it’s low on Steinberg’s priority list. Who knows.