Is it possible to apply an automation envelope to a specific plug-in parameter? I believe the answer is no, but just wanted to confirm. Thanks!
No, but this is a popular request. WaveLab 9 added clip FX blend automation so for example, you can put a plugin on a clip, and then automate the blend of that FX from 0 to 100%.