Automize film audio

Maybe this already exists - couldn’t find it.

Is there a way to automize the volume of the audio track of an imported film?

No, at the moment no kind of Mixer automation is possible in Dorico. It’s definitely something we want to support in future.