Hello and welcome to the forum,
there have been multiple threads here about the small font sizes especially on higher screen resolutions and many people complaining about that and the partially poor color choices and lack of contrast, I myself have create one with concrete examples ( Cubase 14 GUI design regressions , you are welcome to leave a vote, although I am not sure that helps), which actually gained some traction and was even acknowledged by a Steinberg employee, sadly to no result as of now.