How do I connect the beam at the marked location?
Try selecting all the notes, right clicking, and doing Beaming > Reset Beaming.
Even when I select “Reset Beaming,” nothing changes.
I can’t easily reproduce your issue. Can you upload a small file?
Remove the tie (U) before resetting the beaming.
Thanks.