I think that someone forgot to update this window to the new look and also screwed up with the “Insert Tempo into Tempo Track” label.
3 Years later and we still have the Buggy "Beat Calculator Window"on cubase 12.
I can’t believe no one have touched this window to fix this. It’s even worse now on Monterey/Cubase 12/Dark Mode.
Please fix it!!