As reported by others in the past, the Beat Calculator window user interface is messed up on macOS (dark mode in this case but it looks bad in light mode as well although more readable) t looks as if you forgot to skin it…
So maybe you should fix it alreay:)
MacOS ventura 13.6.4 / Cubase Elements 12.0.70
