Bounce/Render in place issue

[cubic13]

Here is an alternative step by step repro.