BUG: "Always on top" Enabled for plugins hides the plugin window when Nuendo is not in focus

As the topic states: Plugins become hidden when switching application. This makes drag/dropping files into plugins tideous and/or in some cases impossible. This is extremely annoying when working with Kontakt or other plugins.

Disabling “Always on top” solves the problem as a workaround, which makes no sense at all, and that has other problems.

System: macOS Monterey 12.6.1, Nuendo 12