if you split a stereo track into two mono tracks the resulting mono tracks have routing issues.
Roman has provided a useful video in this thread: Which also has more details of the issue
Issue is in N10.3 N11 and C11 windows and mac. Haven’t tested any other versions