Hit this in a “real” score and was able to dupe it in a minimal file.
So, using the “Times Played For Segment” functionality to create a 1,3 / 2,4 volta structure
AFter playing the 2nd ending playback goes all the way back to the start of the flow rather than the start of the repeat
RepeatBug.zip (380 KB)