As I record all the tracks with the Score Editor this is a major problem to me
Excuse my ignorance but I’m very curious as to why you want to do things that way. In Cubase that really is the hard way.
We really need more detail as to what you’re doing. Orchestral, big band arrangement etc.
See the Score module is a graphical SCORE PRINTING facility and not strictly a tool that one would compose in although at certain times people have used it with varying degrees of success. ie: It’s definitely not like Sibelius.
The most common method is to record in the Project page or in the other editors (both different to Score in that they don’t have print facilities, should give you a clue) and then edit note positions in the Key editor and then check that it’s legible in the score editor. Then print it.
Good to see the first problem fixed.