Sometimes when I press the cog icon in Play mode for endpoint setup, and then cancel or tap out of that modal, further presses in the marked area (see red outline on following screenshot) open the endpoint setup modal again instead. Cancelling or saving don’t affect this, after some time and number of clicks it seems to inconsistently return to the expected behaviour. Killing and restarting the application also returns to expected behaviour.
Behaviour is unpredictable but seems to happen about half the time.
This is the modal I get when pressing:
Device: iPad Air 5
OS version: 15.6.1