Maybe you could change this convention based on the language?
Because in German, abbreviations always have their dot at the end, regardless if the last letter of the abbreviation is the same as the last letter of the full word. (There are some exceptions, as always, but they don’t apply here.)
So “Triangel” would be “Trgl.”, “Viola” would be “Vla.” and so on.