"Locators to selection" places locators wrong (intermittent) can you reproduce?

To make sure it’s possible for people to reproduce and eventually make a bug report to the devs, please format your bug reports like this: How to format a bug report.

I don’t really get what you are showing with the video. It doesn’t look like you are showing steps to repro your issue.