Is there a way to put in a released song (audio file) in Cubase and have it extract the chord structure?
I’d like to figure out the chords being used in the track…
No
I just discovered Chordify.net
Mind blown! 
Studio One 4 does a fairly decent job, depending on the source material.