I have had pretty good luck using a third party plugin called TXL Timecode Plug-in.
Here’s a thread that discusses how I prepared a project in Dorico 3.5 and synced it to Cubase 11.
It should be about the same with Dorico 4, though I’ve not yet done it.