@Grim: Voicemeeter surely seems like a nice solution which I’ll likely go for. Not 100% sure I can seperate the routing within the UR44 with this but at least the setup for using different drivers will be a lot easier and the possible options for other scenarios seem amazing now that I’ve done some more reading! Thanks!
@jimmy69: for your scenarioThe easiest way would be with programs called “CheVolume” (http://www.chevolume.com/Default.aspx) or “IndieVolume” (http://www.indievolume.com/?). These have a very clean GUI and they can utilize several drivers and outputs per application.
More robust alternatives from Voicemeeter are likely to suit my needs best. Best of all it’s donationware so you could buy the software for 1 euro. These are the 3 software options:
VB-Audio ASIO Bridge: http://www.vb-audio.com/Cable/index.htm
Voicemeeter + Banana: http://www.vb-audio.com/Voicemeeter/banana.htm
On the website there are also elaborate manuals available with user scenario’s and I’m currently looking into which option is best for me. I think I’ll buy the most complete package since -once again- it’s donationware and I’m thinking about all the other applications I could use this for but I’m not 100% up to speed with it’s different functionalities.
In any case, @Grim, once again thanks for pointing this out to me and I just wanted to round off this topic for now since I won’t be having much time next week to actually try out this software. Maybe for someone else it can be of use as future reference so I thought I’d post the links.