Can I upgrade from Cubase LE8 to a new supported Cubase LE version and how?

Cubase
3

You might post in this thread where Matthias and Ed have been responding and adding licenses to peoples accounts.

https://forums.steinberg.net/t/cubase-ai-11-to-cubase-ai-14-update/