Thanks for the additional information. What I find is that provided I am zoomed out sufficiently to be able to see the whole of the page in the view, I can then double-tap an item to edit it. This is certainly a bug, though, and caused by the introduction of kinetic scrolling. We have a fix prepared and awaiting review from Apple, so we should hopefully have that fix pushed live within the next day or two.