Can’t generate notes for chords on iPad?

Yes, I’m afraid this is a bug in Dorico Elements and Dorico for iPad. Sorry about that. It will be fixed in the next update. Please see this thread for more information: