Can't hide dynamic suffix

I need to hide this dynamic in the part but show it in the score. Unfortunately it seems suffixes can’t be hidden as a local property? Dynamics suffixes are my preferred way to show expressive marks.

I guess I can hide it locally using the 1%–transparent thing…

Curious: I would have thought détaché would be a technique.

Indeed it is, but I opted to display it here as an expressive text. Either way…