Can't reveal folder in finder from pool


Working here on Cubase 11.0.20. After having the awareness of organizing files via pool rather than on disk, I encountered a problem when trying to do that. When I want to create folders in pool and try to organize audio files, I wish the disk files to be arranged exactly like pool. Turns out only file names are changed, but not how I organize them. I can’t find the folders I created. Is it a bug or is it how things are. So I have to manually repeat the organizations in finder? I’d really appreciate if someone can explain this, or, if not, share their way of organizing files.