It looks like the developer answered this question in a comment to the YouTube video:
So they have to build a “low-level integration” with Dorico, and until then, it will require a step of exporting a MusicXML file that Cantai can read to get the lyrics.