This seems like such a basic thing to kludge. 90% of my arrangement work requires bars-per-system to have structural meaning (over the ‘nicest’ engraving). I feel that I should be able to select a range of bars and fit them x bars per system.
You’re right that there is a lot of horrible engraving around, but Dorico is a professional tool for professionals.