'Casting off', why this strange term?

[ViliRobert]

@ObiwanKenobi

« Galley view » is not pretty (DeepL translate to me as « vue de la cuisine » ! or, worse : « Galérien »). May be « Gallery » would be more relevant; the only thing missing is a r.
I’d prefer the Scroll view of finale, which is reminiscent of the Torah scrolls, or Sibelius’ Panorama, which is reminiscent of the orientation tables at tourist sites.

(Development diary, part 11 – Dorico)