Channel track big workflow improvement

Will be very helpful when clicking on one of the slots of sends to have the same menu as the one from inserts (the one with all the plugins). When choosing what plugin we like to add, an automatic send channel should be created and linked to the channel!