I find Cubase, mostly completely wrong. Extensions are usually wrong and it will add tones when they are not present. Not to mention position/voicings are completely static.
These are confirmed issues, and I am not a theory guy.
Best to use 3rd party like Chordie, or Scaler2, or others.
That said, sometimes Cubase can produce interesting results which may still work if your creating something new..