Chord tracks with 6/8 time only shows 3 bars in the bar selection drop down. Chord track shown in screenshot is a chord track imported from a Cubase 14 Pro project, as you can see some chords fall in the 2, 4 or 5 beat, but when I try to modify or add chords to the 2, 4 or 5 beats, I cannot.
… it has been fixed and pushed to the next Pre-Release (2.2.16). Please try it out next Friday and keep us updated about your experience.
Thank you for your report,
Michael