Thanks Anders for this tip! I looked in my Sibelius documentation and found that typing 6, then shift-4, will produce the proper superscript and subscript for 6-4 chords, that’s excellent.
Does anyone know how to type a viio7 chord with this font? I can’t find it in the Sibelius documentation, and I can’t get it to appear correctly in Dorico.