Hmm… just trying cubase 9.5 pro and i must be dumb because i just can’t find the icon to activate the click in the (way overbloated) new transport zone. I have to open the old transport window to see it.
Search the general forum for the word “metronome” for a few suggestions.
Regards 