Combine selection tool = Cursor display not updated


When I use the combine selection tools and use the key command “Tool - Object selection tool” to scroll through Normal sizing / Sizing move content / Sizing applies Time stretch
then the mouse cursor display is not properly updated.
It’s annoying because you never know where you are until you read this orange box popup in the middle (that is unreadable and annoying) or look at your setup bar wich tool is currently selected.
Maybe that’s only on windows ?
Could that be fixed please ?

Same issue on Cubase 11, MacOS Big Sur.
The gui updates on the toolbar but not on the cursor until after you move it.
Confusing and irritating.