Tested on M3 Max and M3 Ultra on 14.0.32/15.5 (two different systems) and no issues. I use workspaces all the time and have never had this issue - though I don’t think I’ve created one on 14.0.32, but just tested twice to be thorough.
I’m on Windows 11 and after updating to 14.0.32 I had the same behaviour. Happened once a few day ago. After rebooting the issue did not come back (so far)