In case others have the same question:
I’ve since learned that in the " Studio - Audio Connections - Outputs" tab you can set a single output bus as ‘Main Mix’ via the right click context menu. And that is what determines that that bus gets routed to the control room as ‘the main mix’.
Regards,
Maarten