"Controller selection and functions" paste at origin bug?

When I left-click on one of these buttons in the editor window
about 50 percent of the time I find myself pasting at origin, despite only having left-clicked once. Can the sensitivity on this either be turned down, or perhaps better yet, the bottom menu slot be empty?