In Finale, select all then run the Check Region for Durations plug-in. Fix any incomplete or overfull bars, then re-export the XML and try again in Dorico. If you have errors in your Finale file, then it’s obviously not going to import correctly, regardless of the fact that Finale will allow the metrical errors and it “looks fine in Finale.”